DR » Kitos pramogos » Knygų kampelis »
Toxio knygų kampelis: Juodoji gvardija
Atgimusi gamta ir atėjęs pavasaris, lyg priekaištas vis primena man apie speiguotos žiemos melancholijos pastūmėtus neatsargius mano pažadus. Kalbu apie pažadą pradėti fantastinių knygų apžvalgas Dievo Režime. Tiesa, aš nusprendžiau viską daryti šiek tiek kitaip. Nežinau, kiek tai pasiteisins, bet bandysiu. Aš kalbu ne apie pavienių knygų apžvalgas, bet visos serijos apžvalgą. Taip, tai neišvengiamai padidins ‘spoilerių’ kiekį, bet jei imate 14 knygų ciklą apie tai kaip jaunas karalaitis kovoja prieš drakonus ir nori atkovoti sostą, matyt niekam ne paslaptis, kad visgi tuos drakonus jis nugalės ir karalystę atkovos, o tikrai tragiškai nežus trečioje knygoje, likusias keturioliką palikdamas karštiems santechnikų meilės romanams.
Ilgai mąsčiau nuo ko gi pradėti. Juk pirma apžvalga, vienaip ar kitaip, turi lemiamą reikšmę. Jos sutikimas gali reikšti, ar lemta šiai rubrikai būti tęsiamai, ar jos lemtis yra daug tragiškesnė. O gal, aš tiesiog per daug dramatizuoju bandydamas spausti menamą skaitytoją vertinti šį pirmą blyną šiek tiek atlaidžiau.
Po daug svarstymų, o gal ir dėl to, kad kaip tik prieš porą dienų pradėjau savo ritualinį pakartotiną šio ciklo knygų skaitymą(tai darau kas kokius 4-5 metus, kai prisiminimus apie jį apgaubia užmaršties migla). Netampydamas mielojo skaitytojo nervų pristatau pirmąja apžvalgą – Glen’o Cook’o – “The Black Company”(lietuviškai – Juodoji gvardija).
Lietuvių kalba šį ciklą yra pradėjęs ir nepabaigęs leisti Eridanas(knygos 75, 80, 83, 265, 271, 279, 362, 378, 379). Trūksta dviejų knygų – ‘Water sleeps’ Ir ‘Soldiers Live’ (Cook’as pažadėjęs dar dvi knygas ‘A Pitiless Rain’ ir ‘Port Of Shadws’ ).
Sam Shank "The Black Company"
“Juodoji gvardija” – tai matyt žinomiausias Cook’o ciklas, ypač išpopuliarėjęs pirmojo Irako karo metu, kai pirmosios knygos keliavo tarp karių iš rankų į rankas. Kodėl? Pats Cook’as sako: “matyt todėl, kad personažai elgiasi, taip, kaip žmonės iš tikro elgiasi. Jie neaukština karo, jie tiesiog dirba savo darbą”. Cook’as viename interviu taip pat yra minėjęs, kad kai kuriuos personažus kūrė pagal savo buvusius kariniobūrio narius (taip, Cook’as pats yra buvęs karys).
Juodoji gardija – tai samdinių būrys. Jie – įvairaus plauko perėjūnai, pabėgę nuo savo buvusio gyvenimo ir tapę gvardijos brolijos nariais. Niekam neįdomu, kuo tu buvai seniau – tu esi Juodosios gvardijos brolis. Pati gvardija – paskutinė iš laisvųjų Katovaro gvardijų, senų senovėje išėjusių pro Šešėlių vartus. Jei tokia gvardija būtų sunaikinta, paskutiniojo metraštininko pareiga yra gražinti gvardijos analus(metraščius) į Katovarą.
Visą istoriją mes matome gvardijos metraštininko, vardu Kranklys akimis. Tais laikais gvardija tarnavo Valdovei, kurią kartu su jos vyru Viešpačiu(Dominator) ir 10 pašvęstųjų prieš 500 metų nugalėjo ir į pilkapį gyvus palaidojo Baltosios rožės kariauna, o neseniai ją ir pašvęstuosius netyčia prikėlė vienas žioplas burtininkas Bomanzas. Gvardija taip pat buvo tiesiogiai pavaldi vienam iš pašvęstųjų – Sielgaudžiui.
Sam Shank "The Lady"
Deja, Valdovei šį kart ne viskas klojasi taip jau paprastai. Sukilėliai vis skelbiasi radę atgimusiąja Baltąją Rožę, vidiniai vaidai ir konkurencija tarp pašvęstųjų – be abejo nepadeda. Juodąją gvardiją apėmusios niūrios nuotaikos, juk šį kartą, ji tarnauja blogio pusėje. Bet ar tikrai viskas taip kaip atrodo? Pamatysit…
Antrojoje knygoje veiksmas persimeta į Kadagio miestą, per kurį bando išsivaduoti Viešpats – pusdievis, buvęs Valdovės vyras. Trečiojoje – gvardija toliau bando pilnai sunaikinti Viešpatį, tik su šiokiu tokiu posūkių, kurį nėra sunku nuspėt iš knygos pavadinimo (“Baltoji Rožė”).
"Juodosios gvardijos" serija lietuviškai - "Eridano" "Pasaulinės fantastikos aukso fondo" knygose: 75, 80, 83, 265, 271, 279, 362, 378, 379
Mano manymu ši trilogija, yra tikrasis Cook’o šedevras. Visos tolimesnės knygos yra daug silpnesnės. Jose pasakojama apie ilgą Juodosios Gvardijos brolių kelionę į Katovaro miestą, apie jų naujas kovas ir grįžusius senus ‘pažįstamus’. Pats ciklas yra tamsus ir slegiantis. Cook’as neaukština ir neromantizuoja karo. Karas tai purvinas ir suktas reikalas, bet kažkam reikia tuo užsiimti ir tuo pačiu tai yra vienintelis dalykas ką gvardija moka ir už ką jai mokama. Čia nėra didvyrių. Čia nėra heroiškų poelgių, motyvuotų pasaulio gelbėjimu ar meile tėvynei. Tai istorija apie paprastus žmones galingų burtininkų ir pusdievių pasaulyje. Gyvi personažai, niūri nuotaika, kartas nuo karto prajuokinantys gvardijos burtininkai Goblinas su Vienaakiu – visą tai susideda į nepakartojamą patyrimą.
Tiesa, ‘gvardija’, – tai ciklas ne kiekvienam, tačiau jei jis tau patiks, galiu lažintis, kad jis taps vienu iš mylimiausiu. Cook’as – ‘realios fantazijos’ meistras. O kad realybė yra šlykšti ir purvina, mes visi suprantam, todėl nesiūlyčiau prisirišti prie mylimų personažų, nes kare, deja, žūva ne tik tie, kurių mes nemėgstame.
Matyt sunkiausia serijos knyga yra “Soldiers Live” – paskutinė iš išleistųjų(tiesą pasakius net nežinau kur ir kaip Cook’as ruošiasi dar įkišti dvi knygas, nes ši knyga tikrai labai gražiai uždaro visą seriją). Skaitydamas aš nekenčiau Cook’o (juokauju). Kas gali būti skaudžiau nei matyti mylimus personažus susenstančius ir mirštančius. Kas nori matyti raukšlėtus ir sunkiai pajudančius savo vaikystės(tiesiogine ta žodžio prasme) herojus. Bet, toks tas gyvenimas, tokia ta gvardija.
Šį kartą lenkiu galvą prieš vertėją, nes knygos lietuviškai skaitosi dar niūriau ir smagiau nei originalo kalba. O kur dar visų pašvęstųjų vardu vertimai, kurie mano manymu skamba dar grėsmingiau, nei angliškai - Besikeičiantis(Shapeshifter), Kaulalaužys(Bonegnasher), Staugūnas(The Howler), Audronaša(Stormbringer), Beveidis(The Faceless Man), Šlubis(The Limper), Mėnulio Kandžiotojas(Moonbiter), Naktinis Šliužas(Nightcrawler), Pakaruoklis(The Hanged Man), Sielgaudys(Soulcatcher).
Apie autorių
Susiję įrašai
Raktažodžiai
Išdėstyk savo nuomonę
Dalinkis Twitteryje!
Dalinkis Facebooke!
Prenumeruok RSSRinktiniai įrašai
-
Balandis 4 21:5416
Kodėl su Mass Effect pabaiga viskas gerai ir kodėl mes negaunam Half–Life 3?
-
Balandis 2 14:0716
O, tu berods daug skaitai, ką galėtum rekomenduoti iš… sci-fi
-
Kovas 29 17:2432
O, tu berods daug skaitai, ką galėtum rekomenduoti iš… fantasy
-
Lapkritis 29 11:571
Ar tikrai krenta Zynga socialinių žaidimų populiarumas?
-
Lapkritis 21 0:167
Susikirtimo taškų beieškant | Interviu su „World of Warplanes“ kūrėjais
Naujausi įrašai
- 05/176 GAMEON: Žaidžiame Xenonauts
- 05/160 Mount & Blade: Warband – Napoleonic Wars DLC | Trečio asmens Cossacks
- 05/1513 GAMEON: Nexus Prominent 5
- 05/140 Uncharted: Golden Abyss | Remontuokit „Tie ratio“!
- 05/117 Keičiasi „PC Gamer Lietuva“ leidėjas
- 05/080 Ghost Recon Future Soldier — daugelio žaidėjų betos įspūdžiai
- 05/071 Balandžio Play4Fame League of legends turnyro apžvalga.
- 05/047 Catherine | Maskulinizmas
- 05/021 JAV prezidento taryba pasitelkia žaidimus, reklamuoja sveiką gyvenseną
- 04/282 GAME ON: The Adventures of Tintin The Secret of the Unicorn
31 Komentarai
O taip. Viena tų serijų/knygų, kurių esu pasmerktas neturėt. Kai randu kažką gero vis kišu visiems paskaityt, pažiūrėt, pažaist. Kaip taisyklė vėliau paaiškėja, kad mano atmintis ne ką ne geresnė nei tų kuriems skolini :(.
Teko senai senai skaityt, dar ankstyvoj paauglystėj, tad sunkiai ką bepamenu, bet labai gerai suėjo knygos dėl minėto stiliaus ir atmosferos, mat labai nemėgstu heroiškumo ir epiškumo. Kaip tik galvojau, ką vertėtų vėl paskaityt, kas yra kokybiška iš miriadų knygų, kurias tais laikais sukramčiau, tad dėkui už dar vieną entry į mano read listą : )
Artojau: :)))))))))))))))))))))) absoliuchiai ta pati situacija mano fronte. Juodaja gvardija susipirkau 3 kartus (susipirkau visas, kazkam paskolinau, neatsimiau kam, susipirkau visas – namie turiu 3 paskutines knygas, neisivaizduoju kam paskolinau.. spjoviau ir nusprendzhiau, uzhteks, todel turiu dabar trechia viso ciklo kopija – smartphone, kuriu niekam nebegalesiu paskolint:)
Maža pastabėle – ne Sielagaudis, o Sielagaudė. Serijoje kelis kartus aiškiai duodama užuomina, kad tai, greičiausiai, Valdovės tikra sesuo.
Super ideja aprasyti fantasy knygas ir nemanau, kad labai nutolsta nuo puslapio koncepcijos, juk RPG dazniausiai tam paciam settinge buna.
Pats turiu pirmas tris serijos knygas ir plieninius sapnus. Kitos jau gana retos tad po truputi ieskausi. O skaityti ir uzsikabinus netureti pratesimo tai brr.. tad neikaip rimtai nepradedu. :]
Artojau, ne pirma kart girdim ir ne pirma kart sakom, kad isigyk pagaliau uzrasu knygute kur rasaisi ka ir kam davei, patikek padeda, pats jau koki pusmeti naudoju. :]
Bandžiau. Pamirštu joje pasižuymėt :)
Plaem Toxi tu maladec, rimtai! jei pas fantastus ten tolkam nesuprasi nei kur, nei kas aprašyta tai čia bus normaliai vienoj vietoj aprašytos geriausios fantasy knygos. Liuks :) O dar ir pradėjai nuo teisingos fantasy pakraipos (kaip žinia manęs sci-fi netraukia, tai visos kitos yra teisingos :D )
P.S. Ar rašysi apie Lotr? ;)
Elvi, ash chia specialiai, kad nespoilint:) Ash tau net tikra jos varda galiu ish atminties pasakyt, tokios klaidos nebuchiau praleides:)
Artojau: blyn, jauchiu arba mes panashia liga turim, arba kazhkur ginekologiniame medzhiuje shaknys persikryzhiavo:)
Man dar prie pirmųjų knygų vienoj gretoj stotų “Sidabrinis smaigas”. Tokia pusiau gretutinė knyga pagrindiniams įvykiams… Pasirodė lygiai tokia pat įtraukianti. O kitos tai tiesa, silpnesnės.
Dėl Sielagaudės, taigis visiems, kas skaitė bent pirmas 3 turėjo būt +/- aišku kas ten per veikėja :) O skaičiusiems daugiau tai ir dar daugiau aiškumo.
Dėmesio galimas SPOILER:
Nors man asmeniškai buvo per daug su ja sufantazuota vienoj vietoj (skaitę gal supras apie ką aš čia):)
Exo: na, mano kolkas planuojami:
-Cook’o gareto ciklas
-Butcherio Dresden Files
-Hob – Farseer trilogija
-Gal reiktu aspino Myth’a?
-Wheel of Time (ale kadangi nepabaigiau, shiek tiek butu neteisinga rashyt apie visa cikla:)
- The blade itself (kolkas nepreskaichiau, bet eilej stovi, taigi matyt su shviezhiais ispudzhiai rashyt reiks)
- Rothfuso Kinslayeris (negaliu ishkentent paskutiniuju metru, kol vazhiuosiu 10 dienu skaityt knygas, blyn, daugiau kaip menesi sugebu vis prieit, pavartyt, paglostyt ir isivaizduot, kaip bus awesome.. ale velgi, 2 knygos ish 3ju, trechia velnias zhino kada bus.. na, bus matyt:)
Toliau tokie slidus reikalai kaip Enchanted Forest Chronicles, The Magician’s Apprentice, Forest kingdom serija su viskuo:) Selinanti mirtis (shita jauchiu pradzhiai reiktu vel perskaityt:)..
Lotro manau nepaishysiu, nes skaichiau tik lotra, hobita ir hurino vaikus, o norint viska aprept reikia dar belekiek perskaityt:)
A Song of Ice and Fire?
Dėkui už kampelį, labai lauksim kitų apžvalgų
Soldiers Live mano akimis nenusileidzia pirmom 3 knygo, ir taip pat galva neisnesa kur dar 2 knygos susigeneruos, na gaaalima jas prikabinti, bet kaip jau parasyta, ciklas labai jau graziai ir tvarkingai uzsibaigia, bijau kad papildomos knygos dirbtinai atrodys prijungtos.
p.s. patiko kranklio likimas :)
Džiugu išvydus tokią skiltį. Kažkada tai buvo labai artima. Norėjau paklaust ar esat kas susidūrę su George R. R. Martin kuryba – A Game of Thrones? Atsiliepimai išties neblogi, tačiau pats apie ją sužinojau tik tuomet, kai pradėjo rodyti serijalą, statomą pagal knygų seriją.
Toxi, sekantį rašyk MYTH’ą, manau bus labai teisingas posūkis :)
O dėl Lotr’o tai žinok visiškai nebūtina skaityti visos “History of Midleearth” užtenka Silmalirion pilnai. Nu bet čia tik šiaip aš :)
O Wheel of Time lietuviškai yra išleista? Ar įmanoma kur nors lietuvoj įsigyt anglų kalba? Beje, Toxi, dar galiu rekomenduot Sapkowskio Raganių (na, realiai tą seriją galima įvardinti kaip banalų šedevrą)
Wheel of time nėra lietuviškai išleisto… Bandžiau skaityt, ale įpusėjau, berods 4, ar tai 5 dalį (iš 10-ties) ir mečiau. nes sužinojau, kad autorius numirė nebaigęs ciklo, tai nusprendžiau nesikamuot. Juolab, kad jau buvo pradėję pabosti tas “ir jie vėl ėjo ėjo ėjo… {Tęsinys kitame numeryje}” :)
Silas/Epicurus – song of fire and ice ash praleidau, o dabar pradejus rodyt seriala, bijau, kad bus sugadinta (tobish skaitydamas matysiu man jau parodytas vietoves, o tai mane nervina:)
Exo – gal ir mintis:) reiks papaishyt myth’a sekanti:)
Sparkis: WoT lietuvishkai gaila nera, savishki perleidau Exo, kai jis baigs mazhu gal kaip susitarsit:) Raganiu perskaites, kai tik pasirode lietuvishkai, sapas nerealus!
Taigis, jei nesutrukdys kokie kataklizmai artimiausiu metu Dievo rezime ieshkokit Asprino mitu:) Susipazhinsim su Skyviu, Aahzu ir kitais :)
nu ir kuom jum tas Raganius patiko? Visiška vidutinybė, tok’s “meh” – perskaitei ir pamiršai..
Tiesa, pirma knyga, tiksliau, tie trumpi apsakymai – super. Reikėjo ir toliau juos kepti, o ne plačios apimties veikalo imtis:)
Čia kaip su blankiais filmais, kuriuos režisuoja labai stiprių reklamų kūrėjai.
bn
@bala nemate: Whoah. Čia arba amžiaus, arba patirties stygius kalba. Sapkowskio fantasy yra epic. nelieskit plx.
Bala, sapas, man asmeniskai, nerealus butent savo dvasia. Geraltas joks ne didvyris, ne princas ant balto zhirgo – jis tiesiog gerai daro ta, kam yra sukurtas. Ir pats pasaulis jo ne blizgantis fairytale mishkas, o purvinas, kruvinas ir pilnas ivairaus plauko shlykshtyniu… hell man net vasyljevo ‘raganius ish didzhiojo kievo’ patiko tuo, kad jis sugebejo labai smagiai sucyberpunkit, ar gal tiksliau suapokaliptint sapo pasauli, bet palikt nepakitusi pati jausma:) o, shiaip, kaip sako chechenu liaudies ishmintis “na fkus i cvet… fse flmamastery raznaji” ;)
Apie raganiu tikrai nelabai yra ka daug blogo pasakyt, vistik nekiekvienam kurinyje pagrindinis herojus nera herojus, o toks kuris dirba tai ka moka geriausiai ir neskirsto pasaulio i gera ir bloga, o dar tos aliuzijos i senaja tautosaka ir tikrai realiai atrodantys veikejai… O ir pasaulis gan realus susikure mano vaizduoteje (off. pazvelgus i zaidima, buvo erzinanciu dalyku siektiek, bet atmosvera nebe tokia buvo visiskai, bet antra dalis zada ipusti daug nauju veju, butu gerai, kad pustu is teisingos puses).
o apie raganiu is didziojo kievo, tai vienas is tu kuriniu i kuriuos ziurejau nepatikliai, bet perskaites nesupratau, kaip as galejau taip elgtis :)
@kr: ugu, tiesa pasakius soldiers live matyt geriausia knyga po pirmu triju.. O pabaigoj jei atvirai, vos asharos nenuvarvyjau:)
Vienintele vieta, kur galima ikist dvi papildomas knygas, tai kaip prequels (butu smagu paskaityt apie ‘tuos laikus kai gvardija tarnavo skausmo dievui’ ar bent apie tuos laikus, kai i gvardija atejo goblinas su vienaakiu. Testi toliau? Man asmenishkai nebeliko nei vieno ish veikeju, kuris trauktu, na Murgenas +/-, Lady… Bet imho laukiu tik prieshistores
Juodoji gvardija – išties puiki serija. Kažkas mačiau klausė apie “The Song of Ice and Fire”. Imho, tai geriausia visų laikų fantasy serija. O skaičiau tikrai daug.
Toxi, o kaip tau “The Wheel of Time”? Aš perskaičiau pirmą dalį neseniai, pradėjau antrą, bet kažkaip užmečiau. Tokia labai jau Tolkieniška… Trūksta Cook’o ir Martino tamsaus realizmo. Ar vėliau reikalai pasikeičia?
Wheel of time mane buvo uzhkabinus taip, kad ish eiles man rods 7 ar 8 knygas pergrauzhiau, susipirkau ir toliau, bet kai padariau pertrauka ir pasijamiau skaityt kazhka kito, kazhkaip labai, labai sunku buvo grizht atgal.. ir uzhmechiau
O po pirmosios knygos reikalai pagerėja? Man kažkaip ji pasirodė siaubingai ištęsta. Jie eina, eina, atsiskiria, vėl eina, po to vėl susieina į vieną būrį ir…. toliau eina :)
Na, kažkaip pritrūko veiksmo, o pabaigoje, kai jo buvo, jis priminė kokią herojinę pasaką.
Tad nežinau, ar verta toliau antrą knygą kankint, ar ne :)
Beje, jei neskaitei G.R.R. Martino “The Song of Ice and Fire”, labai labai rekomenduoju.
Shiaip jau.. hm, sunku pasakyt, man wot’o pati pradzhia buvo labai, labai sunki, paskui, kai pramushe, tai plius minus visos knygos (kiek suskaichiau) labai gerai skaitesi. Man tas epishkumas kaip tik imponavo ir imho palyginimas su tolkienu net labai vykes. Jis labai tolkienishkas, gal net tolkienishkesnis uzh tolkien’a:). Tiesa, wot’e pirma kart gyvenime pradejau skipint puslapius (aprashymas – skipinam, permeti akim pora puslapiu, o, vel galima skaityt…), kas dabar tapo liga… kartais reikia save tramdyt, kad neskipintum;)
Martina vis dar ruoshiuosi perskaityt, matyt baigus blade itself, kuris beja uzhkabino. Labai neblogas dalykas, perskaites su shviezhiais ispudzhiais matyt pabandysiu aprashyt.
Blade Itself skamba visai įdomiai, reikės gal laiko turint detaliau pasidomėti :)
Aš dabar bandau įveikti “The Sword of Shannara” trilogiją, bet nepasakyčiau, kad būčiau itin sužavėtas. Pakankamai nuspėjamas siužetas ir t.p. nemažai aprašymų, kuriuos, kaip sakai, kartais geriau skippinti.
Labai laukiam kitų apžvalgų. Būtų smagu, jei čia susikurtų koks fentezi gerbėjų kampas ;)
Ech… Jau 400 knygų “Eridano” serijoje. Namuose pilna lentyna pas mane. :) Brolis nustojo pirkt po 222-os knygos, tai taip ir sustojo sci-fi knygų kaupimas. :(
Apie lietuvišką vertimą kaip tik norisi patylėti. Mercy = Linksmuolis. Blade = Vaikinas. Otto = Turkas, bet visgi Elmo = Elmo, o ne Guoba ar Guobinis, ar Guobokšnis, ar dar kas nors… WTF???
Nors su Croaker, tenka pripažinti, sėkmingai išsisuko :D
na, taip, kai kuriu veikeju vardai tikrai sudarkyti, bet man viska atpirko pashvestuju vardu vertimas:)
>Apie lietuvišką vertimą kaip tik norisi patylėti. Mercy = Linksmuolis. Blade = Vaikinas. Otto = Turkas, bet visgi Elmo = Elmo, o ne Guoba ar Guobinis, ar Guobokšnis, ar dar kas nors… WTF???
Tai visgi ispirdai per metus? IR kiek kartu jie buvo pamineti knygose? Turbut pagrindiniai veikejai buvo..WTF?? tokiu svarbiu personazu vardai ne tokie, viskas vertimas tragiskas, atmosferos nulis. Gal geriau pats patyletum :]
‘ Tokį įspudį palieka ir savotiškai parinkti veikėjų vardai bei vietovardžiai, kas keisčiausia, tinkamai ir taikliai išversti ir į lietuvių kalbą. ‘